Donjon et Jardin

 

Virile mais correc… 17 septembre, 2011

Classé dans : La Boîte à  images,Point bière et cahuètes — donjonetjardin @ 17:48

Pour ceux qui ne le sauraient pas, se joue, en ce moment, la Coupe du Monde de Rugby, en Nouvelle Zélande.

Virile mais correc... dans La Boîte à  images LocationNewZealand

La Nouvelle Zélande (« Aotearoa », ou « pays du long nuage blanc » en langue māori), est un pays à l’autre bout du monde, qu’on peut apercevoir, par exemple: dans la Leçon de piano de Jane Campion (avec Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill et Anna Paquin).

Image de prévisualisation YouTube

Si vous voulez faire un peu de tourisme, je vous conseille : Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu ; c‘est une colline surtout connue pour son nom qui est l’un des plus longs du monde avec 85 lettres.

800px-New_Zealand_0577 dans Point bière et cahuètes 

Source : Wikipedia

Son équipe de rugby (appelée All Blacks), pratique le haka au début de chaque rencontre. Le haka, c’est une danse rituelle que les habitants du Pacifique interprètent avant certaines cérémonies ou avant les matchs de rugby (depuis 1905).

Voici à quoi ça ressemble :

Image de prévisualisation YouTube

Voici les paroles du Ka mate en māori et en français  :

Ringa pakia !
Uma tiraha !
Turi whatia !
Hope whai ake !
Waewae takahia kia kino !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora !
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra
A upane ! ka upane !
A upane ! ka upane !
Whiti te ra ! Hi !
Tapez les mains contre les cuisses !
Soufflez !
Pliez les genoux !
Laissez la hanche suivre !
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Voici l’homme poilu
Qui est allé chercher le soleil
Et l´a fait briller à nouveau !
Un pas ! Un autre pas !
Un pas ! Un autre pas !
Devant le soleil qui brille ! Hi !
En māori En français

 C’est donc un acte sacré, et le Maoris n’ont pas vu d’un bon oeil que ce soit détourné, notamment dans des publicités. Alors, ils ont réagi…

Cela aurait été un comble pour une Coupe du monde organisée en Nouvelle-Zélande de voir les All Blacks privés du « Ka Mate ». Inimaginable ? Pourtant cela a failli se produire. Adopté par les All Blacks depuis 1905, le « Ka Mate » a été créé par un chef de la tribu Ngati Toa qui en a obtenu les droits de propriété intellectuelle en 2009. La tribu basée dans l’île du Nord a même été jusqu’à menacer de déposer la marque de cette danse traditionnelle. De fait, une bataille juridique aurait eu lieu pour permettre aux All Blacks de l’exécuter avant leurs matches.

Finalement, la Fédération néo-zélandaise a annoncé avoir trouvé un accord avec la tribu Ngati Toa et les Blacks pourront donc toujours effectuer leur haka tant que les traditions sont respectées. Les détails de l’accord sont cependant restés secrets. (AFP)

Si vous voulez  lancer une blagounette à un joueur néo-zélandais, genre : haka-kaboudin… il vaut mieux que vous sachiez à quoi ils peuvent ressembler…

Maori_Rugbyplayer_tatooed

… et vous abstenir!

79

 

Commenter

 
 

fuller47 |
Vendre à tout prix |
LES ESTABLES |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Creavie
| Histoires d'Abzac
| Dragon Ball Ultimate