De l’Art de parler italien 10 mai, 2024
Robin est venu passer le week-end dernier. C’était sa fête. Alors, on est allés à la pizzeria de son choix. On y a nos habitudes et on n’y était pas retournés pour cause de temps d’attente sur place et crasseté la dernière fois.
Bon, ben, c’est toujours long mais, cette fois, très propre. Et c’est vraiment méritoire parce qu’il y avait vraiment beaucoup de monde.
Par contre, il y a des choses qui ne changent pas. On en parle de ces restaurants qui ont toute leur carte en italien avec des serveurs qui ne comprennent pas la langue?
Je ne parle pas des clients qui font les malins dans les restaurants asiatiques en tentant de prononcer le nom des plats plutôt que les numéros. Je parle des clients qui disent ”tre salumi” quand c’est marqué ”3 salumi”, et qui doivent systématiquement répéter et finalement, désigner avec le doigt…
Pour finir, Alexis a dit à la patronne : ”grazie”, ce à quoi, elle a répondu : « mille ». En gros, il a dit ”merci” et elle a répondu ”beaucoup”. Elle nous avait déjà fait le coup il y a quelques années et on en a rigolé super longtemps.
De l’autre côté du prisme, on s’est fait enguirlander par les Suédois du mobilier à monter avec ses petits doigts parce qu’on ne savait pas prononcer le nom d’un meuble…
”Taureau Assis avec 2 nuages, les ignorants!”
Assumez, les gens, d’avoir une franchise pizza et de ne pas maîtriser la langue : mettez le menu en français !
.gif)
